
Dr. Edina Novotta
ist seit 20 Jahren als Rechtsanwältin in Ungarn tätig. Ihre Kanzlei ist vorwiegend auf dem Gebiet des Immobilienrechts tätig, umfasst aber auch juristische Arbeiten im Zusammenhang mit der Gründung, Änderung und Auflösung von Unternehmen.
Zu ihren Mandanten zählen ungarische und ausländische Immobilienentwickler, Immobilienverkäufer, Verkäufer, Käufer und Kaufinteressenten.
Neben ihrer traditionellen juristischen Tätigkeit verfügt sie über beträchtliche Erfahrung auf dem Immobilienmarkt, mit besonderem Schwerpunkt auf immobilienverkaufsbezogenen Fähigkeiten wie Kundenbeziehungen, Bedarfsanalyse, Marktkenntnis, Kundenmanagement und Abstimmung von Angebot und Nachfrage. Die Grundlagen in diesem Bereich sind auf dem ungarischen und dem internationalen Markt weitgehend identisch.
Dank ihrer mehrjährigen Erfahrung auf dem VAE-Immobilienmarkt kann sie ihre Kunden bei ihren ausländischen Investitionsplänen sicher unterstützen.
Sie hat einen Abschluss in englischer Wirtschaft und juristischem Übersetzen und Dolmetschen, in ihrem Berufsleben arbeitet sie in Englisch, Deutsch und Ungarisch.

Dr. Nóra Novák
verfügt über 15 Jahre internationale Erfahrung in der Personal- und Rechtsberatung, Geschäftsentwicklung in Ungarn und im Nahen Osten.
Nóra Novák verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Vertretung von Mandanten in klassischen Zivil-, Arbeits-, Unternehmens- und Prozessangelegenheiten sowie in der täglichen operativen Rechtsberatung in ungarischer und englischer Sprache.
Sie verfügt über umfassende und authentische Erfahrung in der Entwicklung von Unternehmensstrukturen, Strukturen und Operationen von Unternehmen, die in den Golfstaaten gegründet werden sollen, in arbeitsrechtlichen Fragen sowie in der Ausarbeitung von internationalen Handelsverträgen im Zusammenhang mit den Aktivitäten dieser Unternehmen aus wirtschaftlicher und rechtlicher Sicht, im Einklang mit der Geschäftsstrategie.
Sie hat Erfahrung mit der rechtlichen und kommerziellen Funktionsweise der Freihandelszonen der VAE, die ausländischen Investoren in verschiedenen Branchen Geschäftsmöglichkeiten bieten. Nachdem sie sechs Jahre in den Vereinigten Arabischen Emiraten verbracht hat, verfügt sie über umfangreiche persönliche Kontakte und ist ständig in der Region aktiv.
Sie arbeitet auf Englisch und auf Ungarisch.
Die DBVision Properties LLC
Als wir uns zum ersten Mal trafen und uns als Anwälte kennenlernten, wurde recht schnell klar, dass wir nicht nur in unserer Lebenseinstellung und unserer beruflichen Arbeit viel gemeinsam haben, sondern auch in unseren Erfahrungen und Zielen in den Vereinigten Arabischen Emiraten, sowohl in unserem Heimatland als auch in Dubai im Besonderen, in den letzten Jahren. So entstand unsere Zusammenarbeit, in deren Rahmen wir ungarischen und ausländischen Immobilieninvestoren, Immobilienanlegern und Immobilieninteressierten über unsere gemeinsam gegründete VAE-Firma, DBVision Properties LLC Dienstleistungen anbieten.
Unsere Kontaktdaten finden Sie im Bereich „Kontakt“. Bei Fragen oder zur Vereinbarung eines
Online- oder persönlichen Beratungstermins stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Was ist der Zweck dieser Website?
Der Kauf von Immobilien in Dubai ist ein unbekanntes Terrain für diejenigen, die gerade erst anfangen, darüber nachzudenken. Wir möchten auch diejenigen unterstützen, die noch nicht konkret über Investitionen in den Vereinigten Arabischen Emiraten nachgedacht haben, aber offen dafür sind, neue Märkte zu erkunden.
Wo soll ich mein Geld investieren?
- Immobilien oder etwas anderes?
- Wenn Immobilien, soll ich sie in Deutschland oder im Ausland kaufen?
- Wenn ich die Sprache nicht spreche, wie soll ich dann zurechtkommen?
- Ist das nicht zu weit weg?
- Woher weiß ich, dass ich wirklich der Eigentümer sein werde?
Die Liste der oben genannten Fragen ließe sich beliebig fortsetzen, und es ist durchaus verständlich, dass diese und viele weitere Fragen in den Köpfen von Menschen auftauchen, die investieren wollen.
Das Ziel unserer Website ist es, Ihnen einen Überblick über uns und unsere Dienstleistungen in Ungarn und den Vereinigten Arabischen Emiraten, Dubai, zu geben, damit Sie spüren, dass dies der Ort ist, an dem Sie Fragen stellen können – und Antworten darauf erhalten.
Die auf der Website aufgeführten Dienstleistungen sind allgemeiner Natur. Um unsere Aktivitäten individuell auf Sie abstimmen zu können, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir einen Termin für eine persönliche oder Online-Beratung zu Ihrem konkreten Anliegen vereinbaren können.
Und Sie werden Ihre Fragen von unseren erfahrenen Experten beantwortet bekommen, die Sie mit ihrem Rat durch Ihren geplanten Immobilienkauf/Immobilienmiete in Dubai führen werden.
Unsere Leistungen in Ungarn

Immobilientransaktionen
- Erstellung und Gegenzeichnung von Immobilienkauf-, Schenkungs- und Tauschverträgen, umfassende Grundbuchverwaltung
- Erstellung von Nutzungsteilungsvereinbarungen
- Erstellung von Mietverträgen
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zu den oben genannten Dienstleistungen haben oder weitere Unterstützung benötigen, um diese zu besprechen.
Erstellung von Gesellschaftsunterlagen und Verträgen für Unternehmen und andere Organisationen (Unternehmen und Non-Profit-Organisationen)
- Gründung einer Kommanditgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Offenen Handelsgesellschaft, Aktiengesellschaft, sonstigen Rechtsformen, Erstellung eines Gesellschaftsvertrages
- Änderung von Gesellschaftsverträgen
- Erstellung von Syndikatsverträgen
- umfassende Unternehmensgerichtsverwaltung
- Durchführung eines Liquidationsverfahrens
- Vertretung von Wirtschaftsunternehmen
Erstellung von Verträgen und anderen Dokumenten
- Kauf-, Schenkungs-, Tauschverträge
- Darlehensverträge
- Erstellung von Partnerschaftseigentumsverträgen
- Erstellung von Güterstandsverträgen
- Testamente erstellen
- Vorbereitung einseitiger Erklärungen
- Erstellung von Provisions-, Geschäfts- und Arbeitsverträgen
- Gestaltung atypischer Verträge (z.B. Kooperationsverträge)
Unsere Dienstleistungen in den Emiraten
Die Dienstleistungen, die wir anbieten, sind hier aufgelistet, um Ihnen einen Anhaltspunkt zu geben, aber unser Vorschlag lautet wie folgt.
Sowohl Sie als auch Ihre Fragen und Ideen sind einzigartig. Es gibt keine allgemeingültigen Informationen oder Dienstleistungen.
Vereinbaren Sie daher am besten einen Beratungstermin mit uns, bei dem wir eine Bedarfsanalyse durchführen, auf deren Grundlage wir in Zukunft ganz individuell mit Ihnen arbeiten können.
- Bedarfsanalyse für Investoren
- Präsentation von Investitionsmöglichkeiten in Immobilien
- Ingatlanpiaci tájékoztatás, az aktuális üzleti környezet bemutatása
- Beratung zu den rechtlichen und wirtschaftlichen Aspekten des Immobilienerwerbs in Dubai
- Abwicklung des Immobilienkaufs
- Beratung zu Kauf- und Verkaufsverträgen
- Beratung und Unterstützung bei der Verwertung von Immobilien
- Beratung bei der Firmengründung
- Management des Unternehmensgründungsprozesses
- Visa-Verwaltung
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zu den oben genannten Dienstleistungen haben oder weitere Unterstützung benötigen, um diese zu besprechen.

Kontakt
NENN Ügyvédi Társulás
Dr. Nóra Novák
Dr. Edina Novotta
Blog
Der entscheidende Vorteil: Die Zusammenarbeit mit lizenzierten Immobilienmaklern in Dubai
Um sich auf Dubais dynamischem Immobilienmarkt zurechtzufinden, ist Fachwissen erforderlich, das nur von Fachleuten erworben werden kann, die mit den spezifischen Vorschriften und den rasanten Entwicklungen vertraut sind. Die Zusammenarbeit mit einem Immobilienmakler mit einer offiziellen Maklerlizenz des Dubai Land Department (kurz: DLD, die lokale Immobilienagentur) stellt sicher, dass Sie es mit jemandem zu tun haben, der die strengen Lizenzanforderungen erfüllt und hohe professionelle Standards einhält. Diese lizenzierten Fachleute haben durch obligatorische Schulungen und Prüfungen nachgewiesen, dass sie mit den lokalen Immobiliengesetzen, Marktbedingungen und ethischen Praktiken vertraut sind, die für die Erlangung ihrer Zulassung erforderlich sind.
Dubais Hochhaus-Revolution: Die Neudefinition des luxuriösen Wohnens in der Wüste
Dubais Wolkenkratzer zeugen von menschlichem Ehrgeiz und architektonischem Einfallsreichtum. Ein Wald aus glänzenden Wolkenkratzern erhebt sich dramatisch aus dem Wüstenboden. Der Hochhausmarkt des Emirats hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten dramatisch verändert und sich von einer bescheidenen Ansammlung von Gebäuden zu einem der bekanntesten Stadtbilder der Welt entwickelt. Was Dubais vertikale Entwicklung so bemerkenswert macht, ist nicht nur seine Größe, sondern auch die atemberaubende Geschwindigkeit, mit der diese massiven Bauwerke aus dem einst kargen Sand entstanden sind. Der ikonische Burj Khalifa, mit beeindruckenden 828 Metern nach wie vor das höchste Gebäude der Welt, symbolisiert Dubais unerschütterliches Engagement, die Grenzen von Bau und Design zu erweitern.
Villa Gebäude
Sowohl Hochhäuser als auch Flachbauten sind beliebt, und die individuelle Lebenssituation des Käufers bestimmt maßgeblich, welche Variante er wählt. Es lohnt sich daher, die Eigenschaften der einzelnen Wohnformen zu prüfen, bevor man sich für ein Haus entscheidet. Flachbauten befinden sich oft in einer Wohnanlage und bieten potenziellen Eigentümern somit ein breites Leistungsspektrum. Eine Villa mit geschlossenem Garten bietet selbstverständlich ein angemessenes Maß an Privatsphäre sowohl für den Eigentümer als auch für den potenziellen Mieter. In größeren Villen können mehrere Generationen zusammenleben, ohne sich gegenseitig im Alltag zu stören, und sich auch zu gemeinsamen Mahlzeiten treffen. Ein Garten oder eine Dachterrasse schränken die
Ein Land, in dem „VISION“ das Schlüsselwort ist
Das Land wurde 1971 gegründet, d. h. es ist jetzt, im Jahr 2024, gerade einmal 55 Jahre alt. Was hatten die Verantwortlichen des Landes von Anfang an im Sinn? Eine Vision. Denn sie wagten und wagen es immer noch, große Träume zu haben, und das Schönste ist, dass Träume und Pläne ohne Frage verwirklicht werden. Eine beleuchtete Autobahn? - Wird gemacht. Der Louvre in den Emiraten? - Erledigt. Eine palmenförmige Insel? - Sagen Sie das nächste. Eine Skipiste in einem Einkaufszentrum? - Natürlich mit einem Lift. Die schnellste Achterbahn der Welt? Gute Idee.
Der Immobilienmarkt in Dubai in der ersten Hälfte des Jahres 2024
Dubais Immobilienmarkt hat in der ersten Hälfte des Jahres 2024 ein absolutes Rekordwachstum erzielt, und das trotz Angebotsengpässen. Hier sind die neuesten Zahlen, die zwar trockene Statistiken sind, aber für sich selbst sprechen. Es ist wichtig hinzuzufügen, dass die Marktzahlen nicht auf den Marketingtricks der Bauträger beruhen, sondern auf Zahlen, die im Emirates Real Estate Land Registry erfasst und genau überwacht werden. - Es wird erwartet, dass das BIP-Wachstum bis 2024 3,8 % erreichen wird, was nur geringfügig unter den prognostizierten 3,9 % Wachstum liegt,
Ungewöhnliche Tipps für Dubai Vol.2.
Wie wir in unserem Artikel Ungewöhnliche Tipps für Dubai Vol. 1 geschrieben haben, sind die Attraktionen Dubais in vielen Reiseführern und Websites aufgeführt. Selbst ein unerfahrener Tourist kann auswendig sagen, was nach dem Burj Khalifa und dem Burj Al Arab die nächsten berühmten Orte sind, die man besuchen sollte. Da wir beide seit vielen Jahren in den Emiraten leben, dachten wir, es wäre vielleicht ganz nützlich, unsere Lieblingsorte mit Ihnen zu teilen. Deshalb schreiben wir in dieser Serie nicht über die großen Attraktionen, sondern über die Orte, die uns am Herzen liegen. Im zweiten Teil unserer Serie wollen wir uns also einen schönen Strand und ein Restaurant dort ansehen.